Gestionar subtítulos en Kaltura
- jira.av@uah.es
Kaltura permite la opción de cargar subtítulos, y también crearlos o editarlos para los materiales existentes en en su repositorio de archivos multimedia.
Si desea que Kaltura genere automáticamente los subtítulos, puede consultar el siguiente artículo: Agregar subtítulos automáticos en Kaltura
Instrucciones
Siga los siguientes pasos:
Acceder a ‘Mis Archivos Multimedia’.
Pulsar en el icono para editar el vídeo .
Pulsar la pestaña 'Subtítulos'.
Aparecen tres opciones para poder gestionar subtítulos: Editar subtítulos, cargar archivo de subtítulos, crear nuevos subtítulos (create new captions).
Editar subtítulos: Desde esta opción puede acceder al editor de subtítulos para corregir o añadir texto en alguno de los subtítulos ya creados. Simplemente seleccione el subtítulo y haga clic en el texto que desea corregir.
Cargar archivo de subtítulos: Puede cargar varios archivos de subtítulos en formato: SRT, DXFP o XML. Debe seleccionar el idioma de los subtítulos al cargar el archivo.
Crear nuevos subtítulos (create new captions): Puede crear los subtítulos desde cero escribiendo directamente el texto en el editor de subtítulos. Simplemente hay que escoger un idioma y empezar la transcripción.
Una vez procesados, los subtítulos asociados quedarán reflejados en una tabla en la pestaña de ‘Subtítulos’. Se podrán llevar a cabo las siguientes acciones con cada uno de ellos: editar, eliminar, descargar o no mostrar en el reproductor.